長袖トップス（シアー花柄刺繍 / ベージュ）｜わたしの人生を壊しに来た救世主

CONCEPT

わたしの人生を壊しに来た救世主：パク・チャヌク監督の映画「お嬢さん」からインスパイアされて作ったグラフィック。日本の植民地支配時代の韓国で詐欺グループに育てられた韓国人のスッキと、叔父の支配にあり膨大な書物に囲まれたお屋敷から出られず、家父長の道具に使われる日本人の令嬢・秀子のロマンスと女性の連帯を描く。この言葉は秀子がスッキの存在を表現したものであり、現代の韓国を生きる女性たちの間でフェミニズムの存在を表す言葉としても浸透しているのだそう。フェミニズムが帝国主義と植民地支配からの解放のキーとして描かれるこの作品の思想を、日本に生きるわたしが現代に身にまとっておきたいと思った。映画のメインビジュアルのスッキと秀子の繋がれた手を絵に起こしたのだが、模写に起こしただけで女性同士のロマンスのまとう空気が伝わってくるのだから、チャヌクと俳優さんの表現力の凄さを思い知ったのであった。

The Messiah Who Came to Destroy My Life

Graphic inspired by the movie “The Handmaiden” directed by Park Chan-wook. The film depicts the romance and female solidarity between  Sook-hee, a Korean raised by a fraudulent group in Korea during the Japanese colonial rule, and Hideko, a Japanese daughter who is used as a tool of the patriarchs, unable to leave her mansion, which is under her uncle's control and surrounded by a vast collection of books. 

“The Messiah Who Came to Destroy My Life” is how Hideko describes Sook-hee’s existence, and it has also become a popular term for the existence of feminism among women living in Korea today. I, living in Japan, wanted to wear the ideology of this film, in which feminism is portrayed as the key to liberation from imperialism and colonial rule. I made a drawing of Sook-hee and Hideko's joined hands in the main visual of the film, and I realized the great expressive power of Chan-wook and the actors, as I could feel the atmosphere of romance between women just by making a reproduction of it.（super-KIKI）

商品について

• 着丈51 / 肩幅32 / 身幅43 / 袖丈42
  
• 裏面にプリントがあります
• 古着リメイク商品のため、若干のヨレや汚れがある場合がございます。あらかじめご了承ください。